বাংলা সাহিত্য প্রশ্ন

মূল ব্যাখ্যা: ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর শেক্সপিয়রের বিখ্যাত নাটক 'The Comedy of Errors'-এর ভাবানুবাদ করে 'ভ্রান্তিবিলাস' নামে প্রকাশ করেন। এটি বাংলা সাহিত্যের প্রথম সার্থক গদ্য অনুবাদগুলোর একটি।

একই ধরনের প্রশ্ন: শেক্সপিয়রের 'ম্যাকবেথ' নাটকের বাংলা অনুবাদ কে করেছেন? উত্তর: মুনীর চৌধুরী (নাম: রক্তাক্ত প্রান্তর এর আদলে নয়, তবে অনুবাদটি 'ম্যাকবেথ' নামেই পরিচিত)।