English Literature • Famous Quotations • প্রিলিমিনারি • ৫০ তম বিসিএস প্রিলিমিনারি টেস্ট
English Literature প্রশ্ন
The lines 'A Book of Verses underneath the Bough, / A Jug of Wine, a Loaf of Bread and Thou / Beside me singing in the Wilderness... 'are taken from a famous translation work by-
- ক
Scott Fitzgerald
- খ
Edward Fitzgerald
- গ
William Fitzgerald
- ঘ
Gerald Fitzgerald
উত্তর ও ব্যাখ্যা
খ
Edward Fitzgerald
ব্যাখ্যা
মূল ব্যাখ্যা: উল্লিখিত কবিতাংশটি ওমর খৈয়ামের 'রুবাইয়াত'-এর একটি বিখ্যাত অনুবাদ। এটি ইংরেজি সাহিত্যে এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ড (Edward Fitzgerald) কর্তৃক অনূদিত হয়েছিল, যা অত্যন্ত সমাদৃত।
মনে রাখার কৌশল: খৈয়ামের রুটি-মদ-বই-এর অনুবাদের নাম মনে রাখুন 'ই' দিয়ে (এডওয়ার্ড)।
একই ধরনের প্রশ্ন: রুবাইয়াত-ই-ওমর খৈয়াম-এর অনুবাদক কে? উত্তর: এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ড।
আরও প্রশ্ন অনুশীলন করতে অ্যাপে যাও